-
1 Времена переменились
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Времена переменились
-
2 времена переменились
ngener. los tiempos han cambiado -
3 Другие времена
= Времена переменилисьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Другие времена
-
4 Alia tempora
Другие времена, времена переменились.(Как сон любви, другая шалость)Проходит с юностью живой. (А. С. Пушкин, Евгений Онегин, VI, 7.)Я ложусь спать в 11 часов. Сегодня в 5 утра по коридору весело шли господа с bal masqué, alia tempora. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 3.II 1865.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Alia tempora
-
5 перемениться
sich (ver) ändern, sich wandeln, sich wenden (непр.) (тж. слаб.); umschlagen (непр.) vi (s) ( внезапно)••перемениться в лице — die Farbe wechseln; erbleichen (непр.) vi (s) ( побледнеть) -
6 перемениться
-
7 переменяться
перемениться1. changeперемениться к лучшему, худшему — change for the better, the worse
2. страд. к переменять -
8 ändern
(änderte, har geändert) vt1) (etw. (A) ändern) изменять, менять что-л. (внести во что-л. изменения, поправки); видоизменять, модифицировать что-л.Das Programm muss man ändern. — Нужно изменить программу [внести в программу изменения].
Die Verfassung wurde geändert. — Конституцию изменили. / В конституцию внесли поправки.
Er hat den Text geändert. — Он изменил текст ( внёс в текст изменения).
Im Interview wurde kein Wort geändert. — В интервью не было изменено ни одного слова.
Das Flugzeug änderte seinen Kurz um 30 Grad. — Самолёт поменял курс [изменил свой курс] на 30 градусов.
Er hat seine Meinung geändert. — Он изменил [переменил] своё мнение.
Du musst dein Leben ändern. — Ты должен изменить свою жизнь.
Diese Partei änderte ihre Politik. — Эта партия изменила свою политику [внесла в свою политику коррективы].
Man muss einige Details ändern. — Нужно изменить некоторые детали.
Man muss die bestehenden Verhältnisse ändern. — Нужно изменить существующее положение [внести перемены в существующую обстановку].
Das ändert die Sache keineswegs. — Это отнюдь не меняет дела.
Daran ist nichts mehr zu ändern. — Этого уже не изменить. / Здесь ничего уже не поправить.
2) (jmdn. (A) ändern) изменить, исправить, переделать кого-л.Das Leben ändert die Menschen. — Жизнь меняет людей.
Diese Menschen kann man nicht ändern. — Этих людей не переделаешь.
3) ( sich ändern) изменяться, меняться, становиться иным, переменитьсяDie Umstände ändern sich. — Обстоятельства меняются.
Die Zeiten haben sich geändert. — Времена переменились.
Im April ändert sich das Wetter. — В апреле погода переменчива.
Er hat sich schon sehr geändert. — Он уже очень изменился [переменился]. / Он уже совсем другой.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ändern
-
9 los tiempos han cambiado
арт.общ. времена переменилисьИспанско-русский универсальный словарь > los tiempos han cambiado
-
10 megváltozik
измениться/измениться, меняться, видоизмениться/видоизмениться, преображаться/преобразиться, модифицироваться;előnyére változott meg — он изменился к лучшему; egy cseppet sem változott meg — он ни на йоту ни изменился; \megváltoziktak az idők — времена переменились; a körülmények \megváltoziknak — обстоятельства меняются; \megváltozikott és megkomolyodott — с ним произошла метаморфоза, он стал серьёзным; az ország képe \megváltozikott — страна преобразилась; sok minden \megváltozikott a világon — многое на свете переменилось; a szél (iránya) \megváltozikik — ветер меняется; úgy \megváltozikott, hogy rá sem lehet ismerni — он изменился до неузнаваемости\megváltozikik vkivel szemben v. vki irányában — перемениться/перемениться к кому-л.;
См. также в других словарях:
переменились — времена переменились • изменение, субъект обстоятельства переменились • изменение, субъект роли переменились • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
времена — изменились • изменение, субъект времена меняются • изменение, субъект времена настали • действие, субъект, начало времена переменились • изменение, субъект времена пришли • действие, субъект, начало наступают времена • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Роли переменились — Книжн. О взаимном обмене положением, функциями и т. п. Роли после свадьбы переменились, теперь командует Андрей, а Юлька слушается, хотя и не без протеста (В. Панова. Времена года) … Фразеологический словарь русского литературного языка
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переменяться — ветер переменился • изменение, субъект времена переменились • изменение, субъект обстоятельства переменились • изменение, субъект переменился ветер • изменение, субъект погода переменилась • изменение, субъект роли переменились • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Римская литература — в прежнее время, когда литературным произведением считалось лишь то, что написано по тем или другим правилам литературного творчества, начало Р. литературы относили к моменту, когда в Риме появилось первое произведение, написанное по греческому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Лишние люди — «ЛИШНИЕ ЛЮДИ» обозначение целой категории литературных образов. Вошло в оборот русской лит ой речи одновременно с такими популярными произведениями Тургенева, как «Рудин», «Дворянское гнездо» и др. («Дневник лишнего человека» появился в 1850).… … Литературная энциклопедия